英語で記事を書く方法

さまざまな分野の有能なスペシャリストは、ロシア語だけでなく英語を話す聴衆にも知識を伝える必要がある場合があります。 この場合、十分な言語知識があれば、翻訳者のサービスに頼らずに、自分で英語で記事を書くことができます。

取扱説明書

1

あなたがあなた自身のものを作成することを計画している同じトピックに関するいくつかの英語の記事を読んでください。 これは、テキストの構造を理解するだけでなく、特定の専門用語から単語やフレーズを見つけて、考えをより適切に表現するのに役立ちます。

2

適切な辞書を見つけてください。 英語をよく知っていても重宝します。 たとえば、類義語を検索するために必要です。 Oxford Explanatory Dictionaryや専門的なトピックに関するさまざまな参考資料は非常に役立ちます。

３

テキストの作成方法を決定します。 少なくとも2つの可能性があります。 最初にテキストをロシア語で記述してから、英語に翻訳するか、最初に外国語で作成することができます。 最初のオプションは、英語の知識がまだわからない人に適しています。

4

記事を書き始めます。 最初に主要部分を完成させてから、テキストに従って、序文と結論を追加することをお勧めします。 はじめに、記事の概要を発表するのが一番です。 この伝統に続いて、読者の仕事を容易にするために、多くの英語を話す広報担当者や学者がいます。

5

結果のテキストを読み直します。 地理的な名前や固有名詞のスペルなど、いくつかの疑問点を再確認することをお勧めします。 歴史的登場人物がテキストに登場する場合は、その名前に特に注意してください。 18世紀には早くもロシアの歴史学で発展した伝統によると。 ドイツの歴史学派の支配下では、ヨーロッパ諸国の支配者の名前はドイツ語版に記録されています。 たとえば、英語の記事のウィリアム王には、ウィリアム（ウィリアム）という名前を付ける必要があります。

6

英語を知っている別の人にレビューのために記事を転送します。 これにはネイティブスピーカーが最適です。