英語で要約を作成する方法

英語で要約を作成する方法
英語で要約を作成する方法

ビデオ: 英文の組み立て方 ~ 日本語から英語にスムーズに変換するコツ~ 2024, 七月

ビデオ: 英文の組み立て方 ~ 日本語から英語にスムーズに変換するコツ~ 2024, 七月
Anonim

アブストラクトの作成は、教育機関のカリキュラムの不可欠な部分です。 母国語でアブストラクトを作成することは完全に実行可能なタスクですが、タスクが英語でアブストラクトを作成して作成する場合はどうでしょうか?

あなたが必要になります

-オンライン辞書。

取扱説明書

1

このようなタスクを受け取ったら、トピックを選択して資料の検索を開始します。 たとえば、テーマが「アラスカ。歴史への小旅行」(アラスカ。歴史)の場合、このクエリ(最初はロシア語、次に英語)をブラウザの検索バーに入力し、要約を別のドキュメントに書き込むために必要なすべての資料をコピーします。 。

外国語の資料が内容が理解できない、または翻訳なしで提供されている場合は、オンライン翻訳者を使用してください。 ロシア語で選択した資料も英語に翻訳する必要があります(これには電子翻訳機を使用するか、英語の知識が十分であれば、自分で翻訳してみてください)。

2

アブストラクトを英語で書く場合、総ページ数は15〜30部であることを忘れないでください(これには、タイトルページ、参照リスト、およびメインテキストが含まれます)。 A4用紙の片面に要約を印刷します。

標準の要件に従って、アブストラクトのタイトルページを英語でデザインします。 ページの上部中央部分に、ロシア連邦教育省と書きます。 以下のいくつかのインデント(中央にもあります)は、共通のトピック/セクション(セクション:領域の調査など)とサブトピック(トピック:アラスカの歴史)を配置しています。 カーソルを少し下に下げ、右側で位置合わせを行い、Done by(wrote)と書き込みます。

)と姓と名(もちろん、英語でも、たとえばSmirnova Irina)。 タイトルページのデザインの結果は、都市の名前と要約を書いた年を記した碑文です(たとえば、モスクワ2009)。 この碑文をタイトルブロックの下部、ページの中央に配置します。

4

ロシア語の抄録と同様に、英語の抄録には、目次、概要、本文、結論、付録、および書面で使用されている番号付きの文献リストを含める必要があります。 これに基づいて、エッセイのセマンティック部分を慎重に作成します。おおよその作業計画を作成し、各セクションに適切な資料を選択します。 作業をできるだけ簡単にするために、英語の要約をダウンロードし、ネットワークで見つけたドキュメントとまったく同じように(インデント、フォント、段落、間隔を守って)文学作品をデザインします。

5

ヘッダーとフッターについては、ページ番号だけでなく、トピック自体(この場合はアラスカの歴史)も示しています。 新しい各段落(サブタイトル)は、太字および斜体で表示されます。 本文の配置は左揃えにする必要があります。

英語の抄録