他の言語から翻訳する方法
現代では外国語の理解がますます必要になっています。 口語的なスピーチやテキストを翻訳する機能により、より必要で興味深い情報を受け取り、他の国の人々とコミュニケーションを取り、キャリアを成功させることができます。
あなたが必要になります
- -外国語の辞書;
- -インターネットにアクセスできるコンピューター。
取扱説明書
1
口頭でのスピーチを翻訳するには、対談者が話す言語を知っている必要があります。 チューターの助けを借りて、またはコースで、自分で外国語を学ぶことができます。 理想的には、グループ学習と毎日のホームクラスを組み合わせるのが良いでしょう。 自分用の外国語チュートリアルをダウンロードして、毎日1つのレッスンを受講してください。新しい単語を覚えて、すべての練習を行います。
2
外国語を聞いて、翻訳してみてください。 字幕付きの映画と外国語でのグループコミュニケーションは、この問題に役立ちます。 しかし、他の言語を理解することを学ぶための最も効果的な方法は、常にその話者とコミュニケーションをとることです。 海外に行く機会がない場合は、インターネットで外国人と友達になり、スカイプで話しましょう。 ここで最も重要なことは練習です。
３
テキストを翻訳するには、外国語を知ることも望ましいです。 しかし、ここでは主要なアシスタントは辞書であり、完全に不慣れな言語でも主要なアイデアを理解できるようになります。
4
電子翻訳を使用してください。 あなたが外国語の基本的な知識すら持っていないときは、彼らの助けを借りるべきです。 それらのテキストはパラグラフ全体で翻訳できますが、翻訳の品質には多くのことが望まれます。 この方法は、テキストの主要なアイデアを決定するのにより適しています。
5
電子辞書を使用して翻訳します。 これらの中で最も一般的なのは、LingvoとMultitranです。 それらを使用すると、すばやく翻訳できるだけでなく、検索した単語のすべての意味を取得したり、それを使用してフレーズの翻訳を確認したりできます。 このオプションは、必要な情報を探して本のページを長時間たどりたくない人に適しています。 ただし、このような辞書ではエラーが発生することがありますので、ご注意ください。
6
通常の辞書で目的の翻訳を探します。 さらに、多数の単語と翻訳オプションを含むものを選択する価値があります。そうしないと、一部の情報の検索が失敗する可能性があります。
７
翻訳する前に文全体を読んでください。 次に、フレーズとテキストの一般的な意味に注意を払いながら、辞書で見慣れないすべての単語の意味を見つけます。 翻訳された単語を組み合わせて、文が読みやすく、理解しやすく、ロシア語の規則に従ってください。
8
自分で翻訳する意欲や能力がない場合は、この仕事を専門家に依頼してください。 使い慣れた先生や家庭教師に連絡したり、インターネットで希望のサービスについての告知を投稿したりできます。