外国人にロシア語を教える方法

ロシア語は信じられないほど複雑です。 たとえば、ロシア語を話す人にとって、見解がどのようなものかは明らかです。 そして、外国人はこれを解釈し、演習を作成し、適切なテキストを選択して、私たちのようにすべてを理解できるようにする必要があります。 教えることは複雑なことであり、理解したことを直感的なレベルで説明しなければならない場合はさらに複雑になります。

取扱説明書

1

生徒の言語能力を判断します。 完全なゼロ、または彼はすでに最も簡単なフレーズを知っていますか？ 人が言語で自由に話し、彼は彼を理解し、理解しますが、同時にミスを犯し、その悪影響はジェスチャーや顔の表情によって排除されます。 これらの各ケースについて、独自のプログラムを作成する必要があります。

グループは別の話です。 ここでは、言語能力の平均レベルを決定する必要があります。 そうでない場合、弱者が強者に手を伸ばすことを期待しないでください。 彼らは何も理解していないので、弱者はただあきらめるでしょう。

2

中間言語の有無にかかわらず、どのように作業するかを選択し、すぐに学生（またはグループ）に選択内容を説明します。 人がすでにいくつかの基本的な知識を持っている場合、研究されている言語で彼と話すことによって彼を刺激することは非常に重要です。 ただし、このアプローチがプロセスを複雑にするだけの場合は、これを行う必要はありません。

グループで作業する場合、この選択はしばしば残りません。たとえば、異なる国の人々が一緒に勉強して、お互いの言語を知らず、英語を知らない場合です。 この場合、既存の基本的な知識をゆっくり使用し、教育プロセスを制御するフレーズを明確に発音するか、これらの基本的なことを指で説明する必要があります。

３

新しい言葉に出会うときは、指の説明をよく使わなければなりません。 マスターは翻訳を理解のテストとしてのみ使用することを勧めます。 言葉自体に意味を持たせる必要があります。写真、ジェスチャー、状況全体の再生、ロシア語での判断を通じて意味を説明するには、ロシア語は上級レベルでのみ機能します。

4

レッスンはできるだけ楽しくする必要があります。 外向的でシンプルな人々があなたのグループに集まったら、ゲームはあなたを大いに助けます。 彼らはブナをかき立てることもできます-完全に閉じられていない人と一緒に作業しなければならないことはほとんどありません。 ただし、学生がゲームに参加したくない場合は、強制する必要はありません。

レッスンには、興味深いテキストやビデオを使用してください。 生徒が興味のあるトピックを取り上げます。 彼らの意見をもっと頻繁に尋ね、自分の意見を押し付けないでください。 そして、彼らがすでに多かれ少なかれ語彙と文法を習得しているとき、例えばあなたがテーマ「レストラン」を持っているなら、あなたは本当のレストランに行く必要がある場合など、実際のコミュニケーションの状況にそれらを置きます。

5

外国語のレッスンとしてのロシア語では、新しい語彙は古い文法に基づいて与えられるべきであり、新しい文法はすでに渡された単語や表現に基づいて与えられるべきであることを覚えておいてください。 ですから、教材の正しい同化と統合を確実にし、生徒があなたを理解することはそれほど難しくありません。