ロシア語の姓の赤緯：難しいケース

ロシア語は、ゼロから学ぶのが世界で最も難しい国の1つと考えられています。 もちろん、その中に不規則な動詞や象形文字はほとんどありませんが、微妙な色合い、文化的文脈の階層化、借用の変更など、多くの同義語があり、初心者を魅了します。 そして名前も傾いていて……

Ivanov、Petrov、Smirnovのような単純な姓で終わる場合、通常は問題はありません。 出産やケースに精通していない人だけが特定の困難に遭遇する可能性があります。姓は主格の場合は女性（市民のソロビョバ）または属格の場合は男性（「ソロビョフはありません」）です。 ただし、ネイティブスピーカーがこのようなケースを扱うことはほとんどありません。 姓が形容詞のように見えない（つまり、「何を」や「だれが」などの質問への回答として置き換えることはできず、関連するルールに従って拒否された）場合、または外国人に属している場合は、さらに困難になります。

ルールによるとなし

ほとんどの姓は、出身に関係なく、説得して複数形で使用できます。ロシア語の柔軟性により、ダメージを与えることなくこれを行うことができます。Kshesinskyに電話し、Douglasの夢を見て、Brinを賞賛します。 エンディングによって異なります。姓-ポロニズム（-sky、-skiy、-ska、-ska）と-in、-ovの男性の姓、-in、-ovaの女性の姓は常に傾斜しています。 複雑なケースでは、所有者の要求により2度の偏角の可能性があります。ElenaDyuzhinaは相対的な揺らぎを維持でき（「Yelena Dyuzhinaへの手紙」、姓は名詞と見なされます）、Elena Dyuzhinaも同様です（形容詞から）。

カスタムおよび非フォーマット

男性、Viktor Dom、Leonid Pakhar、アレクセイゴンチャーについて、女性の間で変わらずに残っているHouse、Plowman、Goncharなどの男性の性別の古いロシア語の名詞-アナスタシアマーティル、Veronika Lesnik。 女性の名詞の姓（Beard、Aspen）は、所有者による断定的な拒否がない場合、ほとんどの場合同じルールに従いますが、これは、家族の伝統が、それに慣れていない人の一般的なルールをキャンセルしないためである可能性があります。 ミドルネームの姓（Onishchenko、Sieve、Velichko）の例外はありません。性別や数に傾向はありません。 属格の場合、祖先のニックネームまたは個人名から形成された姓：Zhivago、Ilyins、およびKruchenyはそのまま残ります。 母音で終わる男性と女性の姓の一般規則-e、-i、-o、-y、-y-は説得しません。

ジョージア人なら簡単です

数年前、マスコミは有名な名前の衰退を拒絶し始めました-ソビエトの政治的人物であるラヴレンティベリアとディレクターのジョージデーナリア。 ジャーナリストは、最初のグルジア大統領Zviad Gamsakhurdiaの名前が変更されていないこと、および-shviliと-zeで終わる他のグルジア語の名前の不必要な格下げによって、このようなスペルを正当化しました。 姓の「歪曲」を望まず、キャリアの主権を侵害することを望まなかったリベラル志向の公人（他の人の文法の同様の政治的に正しいお辞儀-「ウクライナで」のスペル、ただしロシアの文学の規範は変更されていません：ウクライナでは）も文盲に貢献しました。 母国語へのそのようなアプローチを愚かさ以外のものと呼ぶことは不可能です。 実際、ルールは変更されませんでした。ジョージアの姓-shviliと-dzeはお辞儀をしませんでした。お辞儀はしませんでした。最初の2つのケースは、綴りの終わり-thまたは-aによって異なります。 （よく知られている例外はお辞儀をしているOkudzhavaです。）

コーカサスとアジア-さらに簡単に

男性のアルメニア人とロシア化されたアゼルバイジャン、チェチェン、イングーシ、ダゲスタン、およびすべてのアジアの姓は傾向があります。 女性は傾いていない。 姓の後に「-ogly」（「-uly」）で終わる言語がある場合、男性の姓：Ali-ogly、Arman-oulyは辞退しなくなります。