独自の辞書を作る方法

実際には、なじみのない単語を多く含む外国のテキストがあります。 常に辞書を見るのはあまり効果的ではありません。 最初にテキストの上に行き、見慣れない単語をすべて鉛筆で下線を引くと、物事ははるかに速く進みます。 次に、それらを辞書に書き込みます。 そしてそれからはじめてテキストを読み始めます。 自家製の辞書は、主題に特化した語句を蓄積するため、優れています。

あなたが必要になります

• -一般的なノート

• -フェルトペン

• -はさみ

• -定規

• -鉛筆

取扱説明書

1

辞書にふさわしいノートを見つけなさい。 これを行うには、研究されている言語のアルファベットに何文字あるかを数えます。 すべての文字が辞書に含まれているとは限らないことに注意してください。 たとえば、ロシア語では、単語「b」は単語で始まっていないため、辞書に「b」という文字は必要ありません。ノートブックのページ数を決定するには、文字の数に5を掛けます。したがって、各文字に5枚の辞書が割り当てられます。 別の金額が必要だと思われる場合は、計算を行ってください。 さらに、一部の文字は単語の先頭ではあまり一般的ではなく、必要なページ数が少なくなっています。 印刷された辞書に焦点を当てます。

2

アルファベットの本のようにシートをカットします。 日記がどのように配置されているかを見て、ノートから不要なストリップを切り取ります。 カットしすぎないように、シートの各文字の始めに簡単な鉛筆ですぐに印を付けます。 その結果、アルファベットのすべての文字がノートブックの右側に表示されます。

３

すべての文字をサインペンでサインします。 鉛筆スケッチを消去し、フェルトペンを使用して慎重に文字を書きます。 アルファベットの本ができました。 これで、辞書のどの文字にもすばやく移動できます。

4

各ページを垂直方向に3つの部分に分割します。 左の列には、平均して外国語で単語を書きます-転写、右の列-翻訳。 定規と鉛筆を使ってページを描くことができます。 この作業には数時間かかりますが、辞書を使用できるようになります。

5

辞書に署名します。 カバーの内側または外側に、座標を記入してください。 辞書が紛失した場合は、返却されます。

注意してください

ノートブックを購入するときは、バインディングとカバーに注意してください。 バインディングが弾力性がある場合、異なる方向にすばやくページをめくることは簡単ですか？ 地殻はよくできていますか？ 辞書のサイズについて考えてください。 自宅でのみ使用しますか、それとも携帯しますか？ 適切なサイズのノートブックを購入します。

役立つアドバイス

辞書にいくつかの空白ページを計画します。 そこに同じ主題の教科書やフレーズから新しいルールを書きたいと思うかもしれません。

• 手書き辞書のデジタル化
• ノートブック辞書